失敗は成功のもと

お国が変われば、いろいろ失敗多し、それを乗り越えドイツで日々生活中

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

ワルプルギスの夜

毎年4月30日の夜には、魔女が集まりお祭りをする。

私も、初めてのドイツ滞在の時に、連れて行ってもらった。

Walpurgisnacht (ワルプルギスの夜)夏の始まりを知らせる祭りのようだ。

何もわからず、連れて行かれて、

こんな風に
魔女たち



子供たちが、顔にこんなペイントしていたら、ちょっと驚きますよね。

[ワルプルギスの夜]の続きを読む
スポンサーサイト
  1. 2007/04/30(月) 04:48:14|
  2. ・ドイツ的?

バレンタインデー

初めてのドイツ滞在の時。


ドイツ人と日本人のカップルの家に遊びに行ったとき。

ちょうど、その日がバレンタインデーだったのですが。



ドイツ人の彼が、新聞を見て

「あっ!!!」

と叫び、小走りに外に出て行ったのです。

で、数分後、庭に生えていた小さな花を持って帰ってきました。

[バレンタインデー]の続きを読む
  1. 2007/04/29(日) 00:17:46|
  2. ・ドイツ的?

「石を投げれば、○○にあたる」

「とてもたくさんある」を表現するのによく使われる、



「石を投げれば、○○にあたる」

と言う表現




語学学校で友達になったスペイン人は



「サッカーボールを蹴れば、○○に当たる。」


と、表現していてなるほどなーーー。

と、感心してしまった。



ところ変わればで、同じ意味を示す慣用句でも、身近にあるものが違うと違うものですね~。
  1. 2007/04/29(日) 00:01:25|
  2. ・ドイツ的?

恐怖のATM

初めてのドイツ滞在の時、私は銀行のATMがキライだった。

だって、HPや情報誌で使用の際、

暗証番号を2回又は3回間違えるとカードが使えなくなるとか、

お金を引き出したのを見られて強盗に合うことがある。

など、など、慎重にならずにはいられないことが書いてあったからだ。

しかも、ドイツのことをよく知らなかった。


語学学校の帰りにお金をで引き落とそうとしたときのことだった。 [恐怖のATM]の続きを読む
  1. 2007/04/26(木) 02:02:25|
  2. ・ドイツ的?

お年玉

オーペアを始めて1ヶ月ちょっと経った、お正月。

私はフライブルクの友達の家から、ミュンヘンへ帰った。

何回か書いているが、

オーペア先のご主人は日本人とドイツ人のハーフ。

見た目は、日本人。

日本語は普通に話せるけれども、たまに怪しい。


フライブルクへは、12月30日から1月2日まで行ってきた。



[お年玉]の続きを読む
  1. 2007/04/25(水) 03:49:58|
  2. ・こ・と・ばの失敗

ドイツでというと、



いやーーーーな顔をされるか。


「魚、おいしいわ!が好きでよく食べる。」

と言われるかの極端である。


比較的、北ドイツの人やミュンヘン近郊の人は魚が好きだった。


[魚]の続きを読む
  1. 2007/04/21(土) 01:59:25|
  2. ・ドイツ的?

乾杯

オーペアを始めてから、少し経ったクリスマスのことだ。

前回も触れたように

オーペア先のご主人 は日本人とドイツ人のハーフ。

見た目は、日本人。

日本語は普通に話せるけれども、たまに怪しい。

は、奥様の実家で優雅に始まった。


[乾杯]の続きを読む
  1. 2007/04/19(木) 13:35:01|
  2. ・こ・と・ばの失敗

私は海の近くに住みたい。

オーペアを始めてすぐのことだ。


オーペア先のご主人は日本人とドイツ人のハーフ。

見た目は、日本人。

日本語は普通に話せるけれども、たまに怪しい。


「ミュンヘンはどう?」


わたし
「なんか都会ですね。私は、実を言うとドイツに今度住むなら北の海の近くがいいなって思っていたんです。」


と言うと

[私は海の近くに住みたい。]の続きを読む
  1. 2007/04/16(月) 03:50:23|
  2. ・こ・と・ばの失敗

得意技

バス停でバスを待っていると。


隣の方で


「フゴーーーペッ」


と聞こえた


フムッ??

[得意技]の続きを読む
  1. 2007/04/14(土) 04:40:49|
  2. ・ドイツ的?

シュワルツネッカー

これは、ドイツ国際平和村で働いていた時のことだ。

ドイツでは男性の徴兵制度があるが、それを拒否する代わりに何処かでボランティアをしなくてはならないこう言う人たちのことを良心的徴兵拒否者と言うらしい。

ある日、いつものように見た目はこわそうだけど、とってもおもしろいドイツ人の良心的徴兵拒否者ボーズと話をしていた。

内容は、彼自身がおなかが出てきたので妊娠したのではないか。と言うくだらない話だ。

[シュワルツネッカー]の続きを読む
  1. 2007/04/14(土) 03:50:52|
  2. ・こ・と・ばの失敗

母の日

これは2002年5月、最初のドイツ滞在の時のことだ。

ドイツ人は、朝食と夕食の時ほとんどの人がパンを食す。

私の、ステイ先の人も同じ。

日本と違ってドイツは無塩バターが主流。

[母の日]の続きを読む
  1. 2007/04/13(金) 02:06:57|
  2. ・こ・と・ばの失敗

ソーセージ・ウィンナー

これは、私が2001年にドイツに行ったときのことである。

私はドイツに行く前、日本では有名なドイツソーセージの店で働いていた。

だから、ハムやソーセージなどの名前は結構自信満々で言えた!!

本当に自信満々に。

だが、それらは日本で商品に表記されているカタカナで読んでいたのだ。

しかも、それ以外のボキャブラリーは本当に乏しかったために起きた。

[ソーセージ・ウィンナー]の続きを読む
  1. 2007/04/12(木) 02:30:09|
  2. ・こ・と・ばの失敗
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。